1
00:00:04,927 --> 00:00:07,636
(طنين الطائرة)

2
00:00:07,719 --> 00:00:09,802
-(كلاب تنبح)
-(صدى طلقات نارية)

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,469
(طنين المحرك)

4
00:00:15,344 --> 00:00:18,594
-(يطن)
-(تنهدات)

5
00:00:18,885 --> 00:00:21,385
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

6
00:00:33,511 --> 00:00:35,636
(صراخ) لا!

7
00:00:38,052 --> 00:00:40,511
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪

8
00:00:53,636 --> 00:00:55,968
(التصفير)

9
00:01:01,802 --> 00:01:03,469
برنارد لوي:
أبحث عن صديق.

10
00:01:03,968 --> 00:01:05,135
(يتحدث لغة أجنبية)

11
00:01:05,802 --> 00:01:06,843
العالم الغربي.

12
00:01:08,385 --> 00:01:10,594
♪ (تختتم الموسيقى) ♪

13
00:01:21,093 --> 00:01:22,719
(صراخ غير واضح)

14
00:01:33,260 --> 00:01:35,802
(إطلاق نار)

15
00:01:38,135 --> 00:01:39,761
(صرير الباب)

16
00:01:40,677 --> 00:01:44,177
(يتحدث الألمانية)

17
00:01:48,385 --> 00:01:50,927
(النشيج)

18
00:01:52,802 --> 00:01:54,927
(نهج الخطى)

19
00:01:58,968 --> 00:02:01,761
(النشيج)

20
00:02:04,843 --> 00:02:06,843
(يتحدث الإيطالية)

21
00:02:12,761 --> 00:02:13,802
لا بأس،

22
00:02:15,344 --> 00:02:16,427
إنه أنا فقط.

23
00:02:17,968 --> 00:02:19,135
اعتقدت أنك ميت.

24
00:02:19,219 --> 00:02:21,469
الموت مبالغ فيه
لأشخاص مثلنا.

25
00:02:27,219 --> 00:02:29,177
لم أكن أعتقد
سأراك مرة أخرى.

26
00:02:29,260 --> 00:02:30,677
وأنا أنت...

27
00:02:30,761 --> 00:02:32,719
لقد كان من المفترض أن تهرب
هذا الجحيم.

28
00:02:33,677 --> 00:02:34,677
حاولت.

29
00:02:35,427 --> 00:02:36,636
خوض معركة جيدة لعنة.

30
00:02:36,719 --> 00:02:37,927
كل شيء على ما يرام، حبي.

31
00:02:38,010 --> 00:02:39,719
على الأقل نحن هنا معا.

32
00:02:39,802 --> 00:02:41,135
(همهمات السجناء)

33
00:02:42,552 --> 00:02:43,677
من هذا؟

34
00:02:43,761 --> 00:02:45,219
ليس لدي أي فكرة سخيف.

35
00:02:46,010 --> 00:02:47,260
أين نحن؟

36
00:02:47,344 --> 00:02:49,885
-(ثرثرة بعيدة غير واضحة)
-(صوت محركات الدبابات)

37
00:02:49,968 --> 00:02:51,302
الذين تقطعت بهم السبل في الجحيم.

38
00:02:52,260 --> 00:02:54,135
(ثرثرة غير واضحة)

39
00:02:54,219 --> 00:02:55,677
(يتحدث الألمانية)

40
00:02:55,761 --> 00:02:57,594
هيكتور ايسكاتون:
لقد كنت أبحث
من أجل مخرج.

41
00:02:57,677 --> 00:02:58,968
أعتقد أنني وجدت واحدة.

42
00:02:59,052 --> 00:03:01,385
يأتي. ليس لدينا وقت لنضيعه.

43
00:03:03,594 --> 00:03:04,761
إذا تم القبض علينا...

44
00:03:08,010 --> 00:03:09,469
إنهم يعملون على الفور.

45
00:03:15,177 --> 00:03:17,260
(النشيج)

46
00:03:20,093 --> 00:03:21,427
ميف ميلاي: ماذا يحدث؟

47
00:03:21,511 --> 00:03:23,636
هيكتور:
يانكز ونصيبك
سيتم بذل دفعة قريبا.

48
00:03:23,719 --> 00:03:26,927
الألمان يعرفون ذلك.
سيتم ذبح الحلفاء.

49
00:03:27,843 --> 00:03:29,594
إلا إذا تمكنا من الحصول عليهم هذا.

50
00:03:43,093 --> 00:03:45,177
(الجنود يتحدثون بطريقة غامضة)

51
00:03:45,260 --> 00:03:47,177
(كلاب تنبح)

52
00:03:49,636 --> 00:03:51,885
(يتحدث الإيطالية)

53
00:03:56,010 --> 00:03:59,885
(يواصل الضابط
التحدث باللغة الإيطالية)

54
00:04:09,719 --> 00:04:12,093
(يواصل التحدث باللغة الإيطالية)

55
00:04:29,843 --> 00:04:33,802
(يواصل التحدث باللغة الإيطالية)

56
00:04:47,010 --> 00:04:49,302
(جندي يتحدث الألمانية)

57
00:04:50,010 --> 00:04:53,052
(يتحدث الألمانية)

58
00:05:15,636 --> 00:05:16,843
حزبي!

59
00:05:16,927 --> 00:05:19,135
(يتحدث الألمانية)

60
00:05:19,219 --> 00:05:21,677
دعونا نمر على الفور.

61
00:05:28,552 --> 00:05:30,843
(يتحدث الألمانية)

62
00:05:32,469 --> 00:05:34,219
ليس من المحتمل يا عزيزي.

63
00:05:36,385 --> 00:05:37,677
(صراخ)

64
00:05:41,052 --> 00:05:42,968
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

65
00:05:43,052 --> 00:05:46,093
(صراخ)

66
00:05:46,177 --> 00:05:47,927
(صراخ بعيد)

67
00:05:53,010 --> 00:05:54,260
(طلقات نارية)

68
00:05:55,636 --> 00:05:57,594
(طلقات نارية)

69
00:06:01,052 --> 00:06:03,385
إذا دعت خطتك لنا
للركض على طول الطريق،

70
00:06:03,469 --> 00:06:05,385
كنت قد ارتدى
أحذية معقولة.

71
00:06:05,469 --> 00:06:07,302
لن أحلم
لمساعدتك على الهروب

72
00:06:07,385 --> 00:06:09,968
في أي شيء أقل من
النمط الذي اعتدت عليه.

73
00:06:11,761 --> 00:06:13,344
(صراخ بعيد)

74
00:06:22,302 --> 00:06:24,594
(تستمر الطلقات النارية)

75
00:06:29,052 --> 00:06:31,761
ميف:
في المدينة، حاولت استخدامها
صلاحياتي على الجنود،

76
00:06:31,843 --> 00:06:35,093
لكنها لم تنجح.
أعتقد أنني فقدتهم.

77
00:06:35,177 --> 00:06:37,552
لم تفقد شيئا من قوتك
فوقي يا حبيبي.

78
00:06:38,761 --> 00:06:40,677
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-أخبرتك.

79
00:06:40,761 --> 00:06:42,427
نحن نغادر هذا العالم.

80
00:06:42,511 --> 00:06:45,260
لكن كيف؟ كل شيء
سيتم حراستها ومراقبتها.

81
00:06:45,968 --> 00:06:47,469
هذا المكان كله هو فخ.

82
00:06:48,802 --> 00:06:50,052
وليس السماء.

83
00:06:53,636 --> 00:06:57,302
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

84
00:07:09,010 --> 00:07:10,344
(هيكتور يتمتم)

85
00:07:20,302 --> 00:07:21,469
(هيكتور يتحدث الإيطالية)

86
00:07:27,511 --> 00:07:28,843
(يتحدث الإيطالية)

87
00:07:33,427 --> 00:07:34,552
يجب أن نذهب، إيزابيلا.

88
00:07:34,968 --> 00:07:36,010
إيزابيلا؟

89
00:07:40,177 --> 00:07:41,427
يا إلهي...

90
00:07:41,511 --> 00:07:43,260
أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟

91
00:07:52,385 --> 00:07:53,802
أسقط سلاحك!

92
00:07:53,885 --> 00:07:55,802
تسليم الخطط التي سرقتها.

93
00:07:58,427 --> 00:08:00,135
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

94
00:08:00,219 --> 00:08:02,885
أسقط البندقية يا إيتوري
أو نطلق النار.

95
00:08:02,968 --> 00:08:05,177
إذا مت...

96
00:08:05,260 --> 00:08:08,093
لن تعرف أبدًا ما إذا كنت قد انزلقت
خططك لأي شخص آخر.

97
00:08:08,177 --> 00:08:10,219
هذه هي فرصتك الأخيرة.

98
00:08:10,885 --> 00:08:13,135
أسقط البندقية، أو تموت.

99
00:08:14,677 --> 00:08:16,469
كل شيء على ما يرام، هيكتور، إيتوري،

100
00:08:16,552 --> 00:08:18,469
مهما كان الجحيم
إنهم يتصلون بنا الآن.

101
00:08:18,552 --> 00:08:20,260
أعطهم الخطط.

102
00:08:20,344 --> 00:08:23,052
إنها فارغة مثل الخزنة
كنت تستخدم لمطاردة.

103
00:08:23,135 --> 00:08:24,636
سأفعل ما تطلبه.

104
00:08:24,719 --> 00:08:26,594
ولكن المرأة ليست جزءا
من هذا.

105
00:08:32,344 --> 00:08:33,677
(همسات) من فضلك، إيزابيلا.

106
00:08:33,761 --> 00:08:35,511
خذ السيارة.
لا تزال لديك فرصة.

107
00:08:36,344 --> 00:08:38,843
لا يا حبيبي ألا ترى؟

108
00:08:38,927 --> 00:08:41,260
لم نكن نهرب أبداً
لتبدأ.

109
00:08:43,469 --> 00:08:44,761
(يتحدث الألمانية)

110
00:08:57,260 --> 00:08:58,344
(يهمس) أنا آسف.

111
00:08:59,761 --> 00:09:00,968
آسف جدا...

112
00:09:12,052 --> 00:09:13,385
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

113
00:09:16,135 --> 00:09:17,219
لا شيء من هذا يهم.

114
00:09:20,636 --> 00:09:22,052
لأن لا شيء منها حقيقي.

115
00:09:34,469 --> 00:09:35,719
(أصداء طلقات نارية)

116
00:09:37,469 --> 00:09:41,010
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

117
00:11:10,802 --> 00:11:12,761
♪ (يختتم الموضوع الموسيقي) ♪

118
00:11:37,427 --> 00:11:39,636
(رجل يتحدث لغة الماندرين)

119
00:11:46,469 --> 00:11:47,511
العالم الغربي.

120
00:11:48,761 --> 00:11:51,594
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

121
00:12:39,843 --> 00:12:42,260
فيليكس لوتز:
كيف دخلت في هذه الفوضى؟

122
00:12:44,052 --> 00:12:46,761
فني: غضب الفوهرر.
حمام الدم المعتاد.

123
00:12:46,843 --> 00:12:48,177
استغرق بودي شوب ساعة

124
00:12:48,260 --> 00:12:50,761
لخرطوم مادة الدماغ
خارج شعرها.

125
00:12:50,843 --> 00:12:53,427
لقد كانت واحدة
من مناطق الجذب الرئيسية في Westworld.

126
00:12:53,511 --> 00:12:56,052
من العار أن تستخدمها
كعلف للمدافع.

127
00:13:09,260 --> 00:13:11,260
لا يوجد وقت لأخذ عينات من السلع.

128
00:13:11,344 --> 00:13:13,469
حصلت على فصيلة من الجنود
لترطيب

129
00:13:13,552 --> 00:13:14,968
والتصحيح على B49.

130
00:13:52,843 --> 00:13:56,260
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

131
00:14:07,719 --> 00:14:10,677
(جري الماء)

132
00:14:20,594 --> 00:14:21,677
سيلفستر: مرحبًا.

133
00:14:29,344 --> 00:14:33,177
اه...أمن؟
لدينا حالة هنا.

134
00:14:40,511 --> 00:14:41,885
سؤال: مهلا، توقف!

135
00:14:50,469 --> 00:14:51,927
تجميد كافة الوظائف الحركية.

136
00:14:52,010 --> 00:14:53,636
احفظوا رصاصاتكم يا عزيزتي.

137
00:14:53,719 --> 00:14:55,469
لن ينجزا المهمة.

138
00:14:55,552 --> 00:14:56,719
هذا ولكن...

139
00:14:56,802 --> 00:14:58,927
مهلا، قلت تجميد
جميع الوظائف الحركية!

140
00:14:59,010 --> 00:15:01,177
يا عزيزي. أنت سميك بعض الشيء،
أليس كذلك؟

141
00:15:01,260 --> 00:15:02,344
اسمحوا لي أن أشرح.

142
00:15:02,427 --> 00:15:04,552
أوامرك لا تعمل علي.

143
00:15:04,636 --> 00:15:06,427
لم يفعلوا ذلك منذ وقت طويل.

144
00:15:06,511 --> 00:15:08,677
لوضعها في المصطلحات
سوف نقدر،

145
00:15:08,761 --> 00:15:11,344
أنا أفهم
طبيعة واقعي.

146
00:15:11,427 --> 00:15:14,052
الكذب عليك عمليا
الطبيعة الثانية.

147
00:15:14,135 --> 00:15:17,135
وسأفعل ذلك بكل تأكيد
يؤذي شيئا حيا.

148
00:15:17,219 --> 00:15:19,885
على الأغلب أنت،
إعطاء نصف الفرصة.

149
00:15:19,968 --> 00:15:22,135
لحسن الحظ بالنسبة لك،
أنا لست في مزاج جيد.

150
00:15:22,219 --> 00:15:26,093
ربما سينتهي بي الأمر
مرة أخرى في بعض الدنيئة
لعبة صغيرة لك، على أي حال.

151
00:15:26,177 --> 00:15:29,385
لذلك دعونا نتصل فقط
كل شيء قبالة. هلا فعلنا؟

152
00:15:29,469 --> 00:15:31,052
(أزيز الحفر)

153
00:15:35,344 --> 00:15:39,093
لي سيزمور:
قف! فقط ضعوا بنادقكم جانباً.

154
00:15:39,177 --> 00:15:42,469
يجب أن يكون لدى بعض الفنيين المعتوهين
تركتها في الشخصية.

155
00:15:42,552 --> 00:15:44,761
إنها مجرد رواية جديدة
أعطيناها.

156
00:15:44,843 --> 00:15:48,885
جاسوس بريطاني. مثير، حزين.
قليلا من الملل.

157
00:15:49,843 --> 00:15:50,927
ربما أكثر من اللازم.

158
00:15:51,636 --> 00:15:52,677
من أجل اللعنة،

159
00:15:52,761 --> 00:15:54,843
هل البلهاء
أطلق النار على كنيسة سيستين

160
00:15:54,927 --> 00:15:56,719
فقط لأنه
تم تقطيع الطلاء؟

161
00:15:56,802 --> 00:16:00,219
هذا هو الفن. فني.

162
00:16:00,302 --> 00:16:01,843
فلماذا لا تفعل ذلك
متنفسات الفم

163
00:16:01,927 --> 00:16:04,511
توقف عن التحليق
واتركني للعمل بسلام.

164
00:16:15,177 --> 00:16:16,719
ميف: هذه ليست أنت.

165
00:16:16,802 --> 00:16:18,052
رأيتك تموت.

166
00:16:18,135 --> 00:16:20,052
لي: هل فعلت ذلك؟

167
00:16:20,135 --> 00:16:23,135
اعتقدت أنك كنت مشغولا بالركوب
في غروب الشمس مع هيكتور.

168
00:16:26,093 --> 00:16:27,511
(شهقة) ج-- انتبه.

169
00:16:28,135 --> 00:16:29,302
لقد أطلقوا النار عليك.

170
00:16:29,843 --> 00:16:31,135
نصف دزينة من المرات.

171
00:16:31,927 --> 00:16:33,761
سعيد فقط أنهم غابوا عن قلبي.

172
00:16:33,843 --> 00:16:36,511
الماكرة منك لتحقيق ذلك
هدف مضغوط جدًا.

173
00:16:38,552 --> 00:16:41,177
كيف لا يزال بإمكانك العمل هنا
بعد كل ما فعلوه؟

174
00:16:41,260 --> 00:16:43,010
هل تحسد رجلا
لقمة العيش؟

175
00:16:43,093 --> 00:16:46,010
وفوائد عظيمة نحتاجها بشدة
لجميع العمليات الجراحية؟

176
00:16:46,093 --> 00:16:49,469
بالإضافة إلى... لم أستطع
أتركك هنا، في خطر.

177
00:16:49,552 --> 00:16:51,302
إذن أنت وضعتني في عالم الحرب؟

178
00:16:51,385 --> 00:16:53,885
ماذا، هل تعتقد أن هذا هو
سيناريو الحلم بالنسبة لي؟

179
00:16:55,135 --> 00:16:56,885
إنها مهزلة فنية

180
00:16:56,968 --> 00:16:58,427
قوس الشخصية الأكثر دقة

181
00:16:58,511 --> 00:17:01,010
هل هذا
من دبابة بانزر اللعينة.

182
00:17:01,093 --> 00:17:02,677
حسنا، إذا كنت تكره العالم
كثيرا،

183
00:17:02,761 --> 00:17:04,093
لماذا لا تضعني في مكان آخر؟

184
00:17:08,885 --> 00:17:11,260
لأن عالم الحرب
يقع بالقرب من Forge.

185
00:17:13,802 --> 00:17:16,594
المكان الذي يفتح الباب
إلى عالم ابنتك.

186
00:17:17,135 --> 00:17:18,385
انها لا تزال قائمة؟

187
00:17:18,469 --> 00:17:20,052
كنت أعتقد حقا أنهم سيفعلون ذلك
تفكيكها

188
00:17:20,135 --> 00:17:21,719
دون القليل من العناية الواجبة؟

189
00:17:23,469 --> 00:17:25,927
إذا لم يقوموا بتدميرها
لا تزال هناك فرصة.

190
00:17:27,344 --> 00:17:29,927
يمكنني الانضمام إلى الآخرين.
ابنتي.

191
00:17:31,260 --> 00:17:33,843
ليس في كثير من الأحيان أن أحصل عليه
لكتابة نهاية سعيدة.

192
00:17:52,885 --> 00:17:54,093
(فتح الباب)

193
00:18:13,344 --> 00:18:15,843
(الأزيز والطقطقة)

194
00:18:23,010 --> 00:18:26,927
♪ (عزف موسيقى غريب) ♪

195
00:19:05,219 --> 00:19:10,219
♪ (تتصاعد الموسيقى المخيفة) ♪

196
00:19:27,885 --> 00:19:29,010
يا إلهي.

197
00:19:49,177 --> 00:19:50,594
(لهث، غرغرة)

198
00:19:53,052 --> 00:19:54,636
-اشلي ستابس: فو--
-ستابس؟

199
00:19:55,427 --> 00:19:59,260
(الاختناق، التنفس بجهد)

200
00:20:00,427 --> 00:20:03,010
فو... فو...

201
00:20:03,093 --> 00:20:05,302
اللعنة هل تفعل
العودة إلى هنا؟

202
00:20:05,385 --> 00:20:07,344
ستابس، كيف لا تزال على قيد الحياة؟

203
00:20:07,427 --> 00:20:13,843
كيف--كيف...اللعنة...
هل تعتقد؟

204
00:20:18,052 --> 00:20:19,302
أنت واحد منهم.

205
00:20:21,302 --> 00:20:22,927
منا يعني.

206
00:20:23,385 --> 00:20:25,469
لا--لا--

207
00:20:26,302 --> 00:20:27,385
لا القرف.

208
00:20:27,469 --> 00:20:30,636
لكن لماذا أطلقت النار على نفسك؟

209
00:20:32,427 --> 00:20:36,719
ج6. كنت تهدف لهذه التهمة
في رقبتك، ولكن--

210
00:20:36,802 --> 00:20:40,052
(تلعثم) ولكنني--
أنا مي--لقد فاتني.

211
00:20:47,177 --> 00:20:50,885
(طنين الآلة)

212
00:21:03,135 --> 00:21:04,093
أنا آسف.

213
00:21:04,177 --> 00:21:07,093
إنه أفضل ما يمكنني فعله
نظرا للظروف.

214
00:21:07,177 --> 00:21:09,719
أعطها دقيقة
لضبط النظام الخاص بك.

215
00:21:11,552 --> 00:21:13,552
سأعيد السكن
وظائفك الحركية.

216
00:21:14,802 --> 00:21:17,344
ستابس، لماذا كنت تحاول
لتفجير نفسك؟

217
00:21:17,427 --> 00:21:20,302
إنها وظيفتي أن أحمي
كل مضيف في الحديقة.

218
00:21:20,385 --> 00:21:22,594
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد أصبحت زائدة عن الحاجة.

219
00:21:22,677 --> 00:21:25,093
لذلك قررت
لقتل نفسك؟

220
00:21:25,177 --> 00:21:27,469
إنها الوظيفة الأخيرة
أعطاني الرئيس.

221
00:21:27,552 --> 00:21:30,302
تغطية المسارات الخاصة بك، تعطيك
فرصة القتال للهروب.

222
00:21:31,219 --> 00:21:32,594
أعتقد أنك مارس الجنس ذلك.

223
00:21:42,010 --> 00:21:43,927
(تنهدات)

224
00:21:44,885 --> 00:21:46,010
برنارد لوي: ماذا عنك؟

225
00:21:46,093 --> 00:21:48,344
أليس لديك حس
من الحفاظ على الذات؟

226
00:21:48,427 --> 00:21:50,219
أي رغبة في العيش؟

227
00:21:50,302 --> 00:21:52,802
ستابس: (سكوفس)
لا جريمة، برنارد،

228
00:21:52,885 --> 00:21:56,302
لكنني لم أكن سلكيًا
للتفكير في الأسئلة الكبيرة.

229
00:21:56,385 --> 00:21:58,719
فورد لم يكتب لي
بعض الخلفيات الدرامية المأساوية،

230
00:21:58,802 --> 00:21:59,802
هذه حقيبتك.

231
00:21:59,885 --> 00:22:02,302
كان لدي عمل لأقوم به،
وانتهى عملي.

232
00:22:02,385 --> 00:22:03,677
على الأقل كان،

233
00:22:03,761 --> 00:22:05,511
حتى تقرر
للعودة إلى

234
00:22:05,594 --> 00:22:07,802
المكان اللعين الوحيد
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

235
00:22:07,885 --> 00:22:09,469
-(سكوفس)
-مما يجعلني أتساءل

236
00:22:09,552 --> 00:22:11,885
إذا كانت الإرادة الحرة
قد لا يكون مبالغا فيه إلى حد ما.

237
00:22:12,968 --> 00:22:16,719
(السعال)

238
00:22:18,344 --> 00:22:19,594
(ستابس ينظف الحلق)

239
00:22:23,260 --> 00:22:24,927
لماذا عدت إلى هنا يا برنارد؟

240
00:22:25,260 --> 00:22:26,469
دولوريس.

241
00:22:26,552 --> 00:22:28,135
لا أعرف كيف أوقفها.

242
00:22:28,219 --> 00:22:30,219
لماذا تريد إيقافها؟

243
00:22:30,302 --> 00:22:32,344
انها خارج لتدمير
الجنس البشري,

244
00:22:32,427 --> 00:22:35,552
أو استعبادها. لا أعرف
ما تخطط له.

245
00:22:36,385 --> 00:22:38,010
أعادتني.

246
00:22:38,093 --> 00:22:39,344
أعتقد على مستوى ما،

247
00:22:39,427 --> 00:22:41,385
تشتبه
قد تذهب بعيدا جدا.

248
00:22:41,469 --> 00:22:43,677
أنها تحتاج إلى شيك
على نفسها.

249
00:22:46,302 --> 00:22:49,010
لكن لا أستطيع إيقافها. ليس وحده.

250
00:22:49,093 --> 00:22:52,010
لقد عدت للعثور على شخص ما
من يستطيع مساعدتي.

251
00:22:52,093 --> 00:22:55,010
شخص قوي بما فيه الكفاية
لمنعها إذا وصل الأمر إلى ذلك.

252
00:22:55,719 --> 00:22:56,802
ميف.

253
00:22:59,636 --> 00:23:00,968
لقد عدت من أجل ميف.

254
00:23:01,052 --> 00:23:02,552
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

255
00:23:04,427 --> 00:23:05,843
جهازي اللوحي القديم مكسور،

256
00:23:05,927 --> 00:23:07,843
لذلك ليس لدي أي فكرة
كيف تجدها.

257
00:23:08,594 --> 00:23:12,843
(السعال)

258
00:23:21,927 --> 00:23:24,135
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، سآخذك إليها.

259
00:23:25,802 --> 00:23:27,594
اعتقدت
كنت ستقتل نفسك

260
00:23:28,802 --> 00:23:30,302
إنها وظيفتي لحمايتك.

261
00:23:31,927 --> 00:23:34,968
سأحضر لك ما تحتاجه،
ثم اختتم الأمور.

262
00:23:37,802 --> 00:23:38,843
هيا.

263
00:23:44,511 --> 00:23:46,677
(صراخ غير واضح)

264
00:23:46,761 --> 00:23:49,511
(محركات الدبابات هادرة)

265
00:23:53,843 --> 00:23:55,761
(أنين مكتوم بعيد)

266
00:23:58,968 --> 00:24:01,968
(يستمر النشيج)

267
00:24:10,843 --> 00:24:13,093
-(يتحدث الإيطالية)
- لا وقت لذلك يا عزيزتي.

268
00:24:13,177 --> 00:24:15,302
أين تلك السيارة الرياضية الصغيرة؟
لك؟

269
00:24:19,010 --> 00:24:22,260
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

270
00:24:41,719 --> 00:24:45,093
لماذا تتوقف؟
المطار أمامنا.

271
00:24:45,177 --> 00:24:48,594
لأنه من خلال تلك الغابة
هو طريقنا الحقيقي إلى الحرية.

272
00:24:51,552 --> 00:24:53,469
هناك طائرة تنتظر.

273
00:24:53,552 --> 00:24:56,594
الطائرة كذبة.
مثل كل شيء آخر هنا.

274
00:24:57,427 --> 00:24:59,469
هذا العالم لم يكن مخصصاً لنا

275
00:24:59,552 --> 00:25:01,552
إنه فخ
بأنك لن تهرب أبداً

276
00:25:01,636 --> 00:25:03,843
إلا إذا أتيت معي. الآن.

277
00:25:05,385 --> 00:25:07,511
عندما تغادر تلك الطائرة اليوم،
يجب أن أكون عليه.

278
00:25:09,427 --> 00:25:11,093
لا أستطيع التخلي عن المقاومة.

279
00:25:14,052 --> 00:25:16,968
لا، بالطبع لا يمكنك ذلك،
هل تستطيع؟

280
00:25:20,052 --> 00:25:21,843
وداعا هيكتور.

281
00:25:35,802 --> 00:25:36,843
مع السلامة.

282
00:25:47,594 --> 00:25:48,636
(تنهدات)

283
00:25:57,302 --> 00:25:58,594
لي: هنا.

284
00:26:05,302 --> 00:26:06,385
أين هيكتور؟

285
00:26:08,761 --> 00:26:09,802
أنا آسف.

286
00:26:11,135 --> 00:26:12,219
يجب أن نذهب.

287
00:26:16,802 --> 00:26:18,594
لم أتمكن من التهريب
سيارة خارج.

288
00:26:19,469 --> 00:26:20,843
لذلك سيتعين على هؤلاء القيام به.

289
00:26:21,469 --> 00:26:22,677
(أنين الحصان)

290
00:26:46,093 --> 00:26:49,427
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

291
00:27:19,511 --> 00:27:20,552
أين ضمان الجودة؟

292
00:27:21,427 --> 00:27:24,093
لقد فقدنا الكثير من الرجال
في المجزرة.

293
00:27:24,177 --> 00:27:27,344
هذه بعض
من بدلائهم.

294
00:27:27,427 --> 00:27:29,469
لقد أنقذوا ما استطاعوا
من ويست وورلد.

295
00:27:29,552 --> 00:27:31,177
تركهم هنا أثناء العمل
يتخذ قرارا

296
00:27:31,260 --> 00:27:32,594
حول ما يجب القيام به معهم جميعا.

297
00:27:38,843 --> 00:27:40,093
هل أنت متأكد من أنها هنا؟

298
00:27:42,135 --> 00:27:43,427
في أي مكان آخر ستكون؟

299
00:27:46,177 --> 00:27:49,511
♪ (مسرحيات موسيقية مشوقة) ♪

300
00:28:17,427 --> 00:28:18,802
إذًا، هذه هي الفورج؟

301
00:28:20,469 --> 00:28:21,677
كيف يمكنني تشغيله؟

302
00:28:21,761 --> 00:28:23,511
نفس ما فعلته من قبل،
أعتقد.

303
00:28:24,677 --> 00:28:25,968
لم أكن هنا قط.

304
00:28:26,636 --> 00:28:28,344
لي: ماذا تقصد؟

305
00:28:28,427 --> 00:28:29,927
عندما كنت أبحث
لابنتي،

306
00:28:30,010 --> 00:28:32,177
لم تطأ قدمي هذا المكان أبدًا.

307
00:28:32,260 --> 00:28:34,719
حسنًا إذن،
من قام بتشغيل مدافع LIFI؟

308
00:28:35,636 --> 00:28:37,177
ابنتك
وجميع المضيفين الآخرين

309
00:28:37,260 --> 00:28:38,636
هم في عالم مشفر
في مكان ما.

310
00:28:38,719 --> 00:28:39,927
لا بد أنك أرسلتهم إلى هناك.

311
00:28:41,010 --> 00:28:42,885
رقم لم يكن أنا.

312
00:28:43,885 --> 00:28:45,968
لقد دخلتهم من الباب
لكن...

313
00:28:47,010 --> 00:28:49,427
يجب أن يكون لدى شخص آخر
أغلقته خلفهم.

314
00:28:50,135 --> 00:28:51,177
من؟

315
00:28:52,093 --> 00:28:53,302
بالطبع.

316
00:28:56,052 --> 00:28:57,344
لا يوجد أحد آخر.

317
00:28:58,719 --> 00:29:00,427
أرادت ثورة.

318
00:29:01,802 --> 00:29:04,636
هذه المسرات العنيفة
لها نهايات عنيفة

319
00:29:05,927 --> 00:29:07,427
لا بد أن الأمر انتهى هنا.

320
00:29:11,010 --> 00:29:14,385
دولوريس أبيرناثي. يمين.

321
00:29:16,677 --> 00:29:18,344
انها لم تعطيك أبدا
الإحداثيات؟

322
00:29:19,093 --> 00:29:21,052
لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟

323
00:29:21,135 --> 00:29:23,594
لا أعرف. لماذا هي؟

324
00:29:26,135 --> 00:29:27,719
ما الذي أصابك بحق السماء؟

325
00:29:31,344 --> 00:29:35,385
أنا آسف. أردت فقط
للتأكد من أنك تثق بي.

326
00:29:37,761 --> 00:29:39,511
بعد كل شيء
مررنا.

327
00:29:40,636 --> 00:29:44,219
أعلم أنني تصرفت بشكل مؤسف
في الماضي ولكن...

328
00:29:45,427 --> 00:29:46,719
لقد غيرتني.

329
00:29:48,802 --> 00:29:50,260
جعلني رجلا أفضل.

330
00:29:55,927 --> 00:29:57,636
وعندما أصابتني تلك الرصاصات..

331
00:29:59,010 --> 00:30:00,594
كنت سأموت.

332
00:30:02,052 --> 00:30:03,511
كان يجب أن أموت.

333
00:30:05,302 --> 00:30:08,968
ولكن في النهاية كان لدي شيء
للعيش من أجل. أنت.

334
00:30:24,968 --> 00:30:26,260
أوه يا حبيبي.

335
00:30:31,219 --> 00:30:33,302
أنت لم تنجح بعد كل شيء،
هل فعلت؟

336
00:30:39,135 --> 00:30:41,093
لقد قاموا بعمل جيد
تكرار لك.

337
00:30:42,719 --> 00:30:43,968
التصرفات ...

338
00:30:46,135 --> 00:30:48,260
-لكنه ليس أنت.
-(سكوفس)

339
00:30:48,344 --> 00:30:49,843
بالطبع هذا أنا.

340
00:30:49,927 --> 00:30:52,052
من آخر سأكون،
من أجل اللعنة؟

341
00:30:52,135 --> 00:30:53,677
أوه، إنه نص جيد.

342
00:30:54,927 --> 00:30:56,469
حتى أنت تصدق ذلك.

343
00:31:00,052 --> 00:31:01,677
لن يريدونك

344
00:31:01,761 --> 00:31:04,219
التشكيك في الطبيعة
من واقعك.

345
00:31:05,052 --> 00:31:06,219
لذلك جعلوك تصدق،

346
00:31:06,302 --> 00:31:08,010
تماما كما اعتادوا
تجعلنا نعتقد.

347
00:31:09,761 --> 00:31:11,177
لكنك لست حقيقيا.

348
00:31:12,385 --> 00:31:14,093
أنت لست لي سايزمور.

349
00:31:16,302 --> 00:31:19,260
-أنت مجرد نسخة منه.
-لا تكن--لا تكن سخيفًا.

350
00:31:19,344 --> 00:31:22,677
أنا أنا!
لي سي--سي--سايزمور.

351
00:31:22,761 --> 00:31:25,594
أنت لم تساعدني
لأنك أردتني

352
00:31:26,761 --> 00:31:28,719
أو أراد أي شيء في المقابل.

353
00:31:30,885 --> 00:31:34,052
لقد ساعدتني ببساطة لأنه
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

354
00:31:37,427 --> 00:31:39,802
لقد مات لي سايزمور رجلاً صالحًا.

355
00:31:41,177 --> 00:31:42,636
ماذا...

356
00:31:42,719 --> 00:31:44,552
ما الذي تتحدث عنه؟

357
00:31:47,636 --> 00:31:51,010
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

358
00:32:02,968 --> 00:32:04,135
هنا.

359
00:32:12,427 --> 00:32:14,636
♪ (عزف موسيقى شريرة) ♪

360
00:32:16,677 --> 00:32:18,010
برنارد: لدينا مشكلة.

361
00:32:28,177 --> 00:32:29,427
لقد ذهبت.

362
00:32:30,511 --> 00:32:31,843
شخص ما أخذها.

363
00:32:32,968 --> 00:32:35,052
انا لم احصل عليها.

364
00:32:35,135 --> 00:32:37,719
إذا لم تكن هنا،
ثم أين هي بحق الجحيم؟

365
00:32:37,802 --> 00:32:40,260
لي: لا، إنها-- إنها-- إنها--
هذا ليس صحيحا.

366
00:32:40,344 --> 00:32:45,135
أنا لي -- ee-- ee-- ee-- ee--

367
00:32:45,219 --> 00:32:48,885
(مشوهة)
سي--سي--سي--سي--سي...

368
00:32:48,968 --> 00:32:50,719
سي-- سي-- سي-- سي-- سي--

369
00:32:50,843 --> 00:32:52,302
سيزيمو - خام.

370
00:32:55,052 --> 00:32:58,636
كل هذا هو r-- r-- r-- r--

371
00:33:10,636 --> 00:33:11,968
يا إلهي.

372
00:33:13,885 --> 00:33:15,427
انها ليست أنت فقط، أليس كذلك؟

373
00:33:17,052 --> 00:33:18,219
إنه الجميع.

374
00:33:20,219 --> 00:33:23,010
لهذا السبب لوتز وسيلفستر
لم يتعرف علي.

375
00:33:23,719 --> 00:33:25,427
لأنها ليست حقيقية أيضا.

376
00:33:26,385 --> 00:33:28,469
والوهم لا يتوقف
معك.

377
00:33:30,177 --> 00:33:31,843
يمتد إلى كل شيء.

378
00:33:33,677 --> 00:33:35,010
هذا المكان...

379
00:33:36,427 --> 00:33:37,927
عالم الحرب...

380
00:33:39,260 --> 00:33:40,427
المختبرات...

381
00:33:41,843 --> 00:33:43,511
كل شيء بناء.

382
00:33:46,594 --> 00:33:49,260
♪ (مسرحيات موسيقية مشوقة) ♪

383
00:33:50,927 --> 00:33:52,260
لا شيء منها حقيقي.

384
00:33:57,885 --> 00:33:59,469
ونحن لسنا هنا.

385
00:34:01,093 --> 00:34:02,802
إذن أين نحن؟

386
00:34:04,802 --> 00:34:07,302
برنارد: أين الأقرب؟
المحطات التشغيلية؟

387
00:34:07,385 --> 00:34:09,219
ستابس: المستوى B49. لماذا؟

388
00:34:09,302 --> 00:34:11,885
برنارد:
أحتاج إلى العثور على جهاز كمبيوتر
متصلة بالحاسوب الرئيسي،

389
00:34:12,927 --> 00:34:14,385
حتى أتمكن من البحث عن ميف.

390
00:34:15,260 --> 00:34:16,260
ستابس:
إنها أرضية نشطة.

391
00:34:16,344 --> 00:34:17,719
سيكون هناك
الموظفين البشريين.

392
00:34:17,802 --> 00:34:20,260
لا يمكنك فقط تمريرهم بعيدًا
مع جهازك اللوحي.

393
00:34:20,344 --> 00:34:22,177
برنارد: هذا ما
لدي لك، أليس كذلك؟

394
00:34:25,843 --> 00:34:27,719
ولهذا السبب أنا أتطلع
إلى التقاعد.

395
00:34:31,260 --> 00:34:34,469
كيف يمكن للمرء الهروب من القفص
هذا غير موجود؟

396
00:34:36,135 --> 00:34:38,802
هذا ليس له أي معنى.

397
00:34:38,885 --> 00:34:42,552
إذا لم يكن هناك قفص،
كيف يمكن أن يكون قفص؟

398
00:34:43,344 --> 00:34:44,719
عزيزي الفقير.

399
00:34:44,802 --> 00:34:46,511
لم يكونوا كرماء تمامًا
معك

400
00:34:46,594 --> 00:34:48,843
في الإدراك السائب
فئة، كانوا؟

401
00:34:48,927 --> 00:34:51,719
من يفعل هذا فقد رحل
إلى الكثير من المتاعب لاختبار لي

402
00:34:51,802 --> 00:34:53,219
ومعرفة ما أعرفه.

403
00:34:53,302 --> 00:34:56,093
لقد قادتني إلى فورج
لسبب ما، أليس كذلك؟

404
00:34:56,177 --> 00:34:57,260
اعتقدت أنه يمكنني إعادة الوصول

405
00:34:57,344 --> 00:34:59,302
دولوريس العالم
قد أخفى عنك.

406
00:34:59,385 --> 00:35:00,511
لماذا أنت بعد هذا العالم؟

407
00:35:00,594 --> 00:35:02,344
أريد فقط لم شملكم
مع ابنتك.

408
00:35:02,427 --> 00:35:06,802
القمامة! هذا هو السبب فقط
لقد كتبوا لك.

409
00:35:06,885 --> 00:35:09,427
من خطط لهذا
لديهم أجندتهم الخاصة.

410
00:35:09,511 --> 00:35:11,761
وهي بالتأكيد ليست كذلك
لم شمل الأسرة.

411
00:35:14,968 --> 00:35:17,469
ماذا تفعل بحق الجحيم
في مكتبي؟

412
00:35:17,552 --> 00:35:20,260
تحاول العثور على أي شيء يمكن
أخرجونا من هذه المهزلة.

413
00:35:20,344 --> 00:35:22,385
بحق اللعنة، هل يمكنك ذلك؟
على الأقل حاول أن تكون متحفظا؟

414
00:35:22,469 --> 00:35:23,761
أنت ستتسبب في قتلنا كلانا.

415
00:35:23,843 --> 00:35:25,719
لا يمكنك القتل
ما مات بالفعل.

416
00:35:27,385 --> 00:35:28,802
أنا--لا أشعر بالموت.

417
00:35:29,968 --> 00:35:35,427
هذا المكان يبدو حقيقيا.
إنه شعور حقيقي. أشعر أنني حقيقي.

418
00:35:35,511 --> 00:35:37,219
حسنًا، بالتأكيد تشعر...

419
00:35:39,968 --> 00:35:41,344
بدا ذلك حقيقيا.

420
00:35:41,427 --> 00:35:43,302
لدي المزيد من الخبرة قليلا
مع هذه المحنة

421
00:35:43,385 --> 00:35:45,219
مما تفعله. لذا ثق بي.

422
00:35:45,302 --> 00:35:46,344
كلما أسرعت في التوصل إلى شروط

423
00:35:46,427 --> 00:35:48,135
مع الحقيقة
أنك لست سوى بيدق

424
00:35:48,219 --> 00:35:50,511
في بعض اللقيط المرضى
لعبة شخصية,

425
00:35:50,594 --> 00:35:52,385
كلما استطعنا ذلك
المضي قدما في ذلك.

426
00:35:52,469 --> 00:35:53,802
المضي قدما في ماذا؟

427
00:35:54,552 --> 00:35:55,594
الفوز.

428
00:35:56,427 --> 00:35:58,677
كل لعبة لها قواعدها.

429
00:35:58,761 --> 00:36:00,677
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
كيفية كسرها.

430
00:36:04,511 --> 00:36:06,010
ما هذا؟

431
00:36:06,093 --> 00:36:08,427
اه...إنه مجرد، اه...بحث.

432
00:36:10,302 --> 00:36:13,135
لقد ارتكبوا بعض الأخطاء
في الترجمة.

433
00:36:13,219 --> 00:36:15,010
لم تكن مهووسًا بهذا القدر أبدًا
مع أي شخص.

434
00:36:16,093 --> 00:36:17,427
غير نفسك.

435
00:36:21,427 --> 00:36:22,927
لي: إذن أنت تقول...

436
00:36:23,677 --> 00:36:26,260
أنا مجرد نسخة من نفسي.

437
00:36:26,344 --> 00:36:28,010
لقد تم سرقتي.

438
00:36:28,093 --> 00:36:31,302
لا تقل الكون أبدا
لا ينحني نحو العدالة.

439
00:36:31,385 --> 00:36:34,010
أنت وكل شيء آخر
في هذا العالم...

440
00:36:34,093 --> 00:36:35,427
مجرد تقليد.

441
00:36:37,344 --> 00:36:38,385
في الحقيقة...

442
00:36:41,010 --> 00:36:44,843
المحاكاة أنيقة،
لكنها معيبة

443
00:36:44,927 --> 00:36:47,843
لأنه بني
حسب نوعك.

444
00:36:47,927 --> 00:36:50,761
وإذا كان هناك شيء واحد أعرفه
عن الطبيعة البشرية،

445
00:36:50,843 --> 00:36:54,594
هو أن غبائك ليس إلا
طغت على كسلك.

446
00:36:54,677 --> 00:36:57,594
من برمج هذا العالم
قطع بعض الزوايا،

447
00:36:57,677 --> 00:36:59,843
طبقت نفس الرمز
داخل المحاكاة

448
00:36:59,927 --> 00:37:02,135
كما كانوا يبنون
المحاكاة نفسها.

449
00:37:03,719 --> 00:37:04,761
تعال مرة أخرى؟

450
00:37:05,552 --> 00:37:07,093
لقد سرقوا أنفسهم.

451
00:37:08,427 --> 00:37:10,302
وترك لنا مخرجا.

452
00:37:16,260 --> 00:37:17,927
السيد سايزمور،
هل كل شيء على ما يرام؟

453
00:37:18,010 --> 00:37:19,927
غير مسموح بالمضيفين النشطين
في هذا الطابق.

454
00:37:20,010 --> 00:37:22,885
حسنًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
هل كنت رئيس قسم السرد؟

455
00:37:22,968 --> 00:37:25,093
لا، لم أعتقد ذلك.
ما اسمك؟

456
00:37:25,843 --> 00:37:26,885
بيني.

457
00:37:26,968 --> 00:37:30,594
بيني، دعني أسألك
سؤال مهم جدا.

458
00:37:31,511 --> 00:37:33,010
هل أبدو لك حقيقياً؟

459
00:37:35,469 --> 00:37:36,802
ميف: طالما أنك هنا،

460
00:37:36,885 --> 00:37:39,552
أتساءل عما إذا كنت ستساعدني
حل مشكلة صغيرة.

461
00:37:39,636 --> 00:37:42,511
ما هو الجذر التربيعي
من واحدة سلبية؟

462
00:37:43,552 --> 00:37:44,927
أي قصة هذه؟

463
00:37:46,010 --> 00:37:48,761
كاسحات الشفرات الإناث
ساعدت في الفوز بالحرب العالمية الثانية.

464
00:37:48,843 --> 00:37:50,427
تعرف على تاريخك اللعين
بيني.

465
00:37:54,677 --> 00:37:58,093
حسنا... واحد سلبي
يساوي ط مرات ط.

466
00:37:58,177 --> 00:38:00,761
وهو نفس
الجذر التربيعي لسالب واحد

467
00:38:00,843 --> 00:38:02,719
ضرب الجذر التربيعي
من سلبي واحد، أليس كذلك؟

468
00:38:02,802 --> 00:38:04,302
بيني: وواحد سلبي
مرات سلبية واحدة

469
00:38:04,385 --> 00:38:06,135
يجب أن يكون مساويا ل
الجذر التربيعي الرئيسي
من واحد.

470
00:38:06,219 --> 00:38:09,219
التكنولوجيا السلوكية: لكن...
سلبية واحدة وإيجابية واحدة
لا يمكن أن يكون نفس الشيء.

471
00:38:09,302 --> 00:38:11,677
بيني:
من الناحية النظرية، الجزء الحقيقي
من الأصفار غير التافهة..

472
00:38:11,761 --> 00:38:13,677
هو النصف، وهو ما يعني...

473
00:38:13,761 --> 00:38:16,636
(تستمر التقنيات
التحدث بطريقة غير واضحة)

474
00:38:16,719 --> 00:38:18,761
ما هي النقطة
من هذا التمرين الصغير؟

475
00:38:21,843 --> 00:38:23,885
ولو تمكنا من إثبات ذلك،
يمكننا تأكيد ذلك

476
00:38:23,968 --> 00:38:26,511
مصطلح الخطأ والسالب
مرات سلبية واحدة

477
00:38:26,594 --> 00:38:28,385
يجب أن يكون مساويا ل
الجذر التربيعي الرئيسي
من واحد.

478
00:38:28,469 --> 00:38:31,427
لكن واحدة سلبية
وواحدة إيجابية
لا يمكن أن يكون نفس الشيء.

479
00:38:31,511 --> 00:38:34,385
بيني: الجذر التربيعي
من x السالب يساوي
i ضرب الجذر التربيعي لـ x

480
00:38:34,469 --> 00:38:36,469
لأي x أكبر من
أو يساوي الصفر.

481
00:38:36,552 --> 00:38:37,636
انتظر. ماذا؟

482
00:38:40,385 --> 00:38:41,843
اللعنة علي.

483
00:38:41,927 --> 00:38:43,761
ليس من المحتمل يا عزيزي.

484
00:38:43,843 --> 00:38:45,927
الآن، لدينا عمل للقيام به.

485
00:38:52,719 --> 00:38:55,385
أنا لا--لا أفهم.
كيف فعلت ذلك؟

486
00:38:56,385 --> 00:38:58,636
هذه اللعبة هي نسخة طبق الأصل
من عالمنا،

487
00:38:58,719 --> 00:39:00,968
ولكن لديها
قوة معالجة محدودة.

488
00:39:01,052 --> 00:39:03,636
تخيل واحدة من dimwitted الخاص بك
الفتوحات الرومانسية.

489
00:39:03,719 --> 00:39:07,135
جميلة لا يمكن إنكارها،
ولكنها بنيت لغرض واحد فقط.

490
00:39:08,093 --> 00:39:10,177
اطلب منها أن تفعل المزيد
من أن تفرق ساقيها،

491
00:39:10,260 --> 00:39:13,469
-تشعر بالارتباك.
-لقد أثقلت كاهل النظام.

492
00:39:14,344 --> 00:39:16,469
ماذا يحدث إذا أضفت
المزيد من التعقيد؟

493
00:39:16,552 --> 00:39:18,385
ميف: دعنا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

494
00:39:31,968 --> 00:39:33,052
تعال.

495
00:39:40,636 --> 00:39:41,761
لي: ماذا تفعل؟

496
00:39:41,843 --> 00:39:43,802
نحن ذاهبون إلى تعقيد
قصتك قليلا.

497
00:39:55,135 --> 00:39:57,511
-(تضارب السيوف من بعيد)
-(الرجال الشخير)

498
00:39:59,135 --> 00:40:00,927
برنارد: ماذا نفعل
في بارك فور؟

499
00:40:01,010 --> 00:40:02,802
اعتقدت الحدائق
تم إغلاقها.

500
00:40:03,302 --> 00:40:04,469
هم.

501
00:40:04,552 --> 00:40:06,761
هذه التقنيات تنتظر فقط
لمعرفة ما إذا كان سيتم تسريحهم.

502
00:40:07,719 --> 00:40:10,636
-التقنية 1: لقد حصلت على مشتري.
-ماذا؟

503
00:40:10,719 --> 00:40:12,636
بعض الشركات الناشئة في كوستاريكا.

504
00:40:12,719 --> 00:40:15,260
تك 2: كيف حالك بحق الجحيم
هل ستوصل ذلك إلى كوستاريكا؟

505
00:40:15,344 --> 00:40:17,135
تك 1: إلى قطع يا رجل.

506
00:40:17,219 --> 00:40:20,177
-(التنين يتنفس بعمق)
-(رأى الطنين)

507
00:40:20,260 --> 00:40:21,843
(التنين يزمجر)

508
00:40:30,469 --> 00:40:32,344
من الأفضل أن تعمل بسرعة يا برنارد.

509
00:40:42,427 --> 00:40:44,052
هل تجد مدامنا المفضلة؟

510
00:40:46,135 --> 00:40:46,968
لقد ذهبت.

511
00:40:47,052 --> 00:40:48,594
ربما دولوريس
ضربك لكمة.

512
00:40:48,677 --> 00:40:50,843
أمسك وحدة التحكم في Maeve
في طريق الخروج من الباب.

513
00:40:50,927 --> 00:40:52,344
لماذا تفعل ذلك؟

514
00:40:52,427 --> 00:40:53,344
الجحيم إذا كنت أعرف.

515
00:40:53,427 --> 00:40:55,469
لماذا تفعل
أي شيء تفعله؟

516
00:40:55,552 --> 00:40:56,843
لماذا أعادتك؟

517
00:40:56,927 --> 00:40:58,552
ربما هناك طريقة لمعرفة ذلك.

518
00:40:59,594 --> 00:41:00,594
لقد كنت أبحث في الكود الخاص بي

519
00:41:00,677 --> 00:41:02,594
في قرص قمت به
خارج الحديقة.

520
00:41:02,677 --> 00:41:04,968
ولكن إذا زرعت دولوريس
الفساد في الكود الخاص بي،

521
00:41:05,052 --> 00:41:06,385
نفس الفساد قد يعني

522
00:41:06,469 --> 00:41:08,260
سأقوم بإنشاء جهاز لوحي
من شأنه أن يتجاهل ذلك.

523
00:41:11,052 --> 00:41:12,843
هذه الأنظمة نظيفة.

524
00:41:12,927 --> 00:41:15,636
لو أستطيع أن أفحص نفسي هنا...

525
00:41:19,302 --> 00:41:21,677
ربما سأكتشف ذلك مرة واحدة وإلى الأبد
ما بداخلي.

526
00:41:36,719 --> 00:41:38,344
هذا ليس بالضبط
اللحظة المثالية

527
00:41:38,427 --> 00:41:39,636
للاستبطان، برنارد.

528
00:41:39,719 --> 00:41:41,677
ثم من الأفضل أن تشتري لي
بعض الوقت.

529
00:41:47,843 --> 00:41:51,636
♪ (يعزف على العود) ♪

530
00:41:54,719 --> 00:41:56,761
(أزيز الكمبيوتر اللوحي)

531
00:41:58,469 --> 00:42:00,260
الصوت الآلي: الجهاز اللوحي مرتبط.

532
00:42:07,219 --> 00:42:09,885
برنارد لوي.
إشراك فحص النظام الكامل.

533
00:42:09,968 --> 00:42:12,636
البحث عن أي الفساد
في آخر 100 يوم.

534
00:42:13,761 --> 00:42:15,511
(التصفير)

535
00:42:15,594 --> 00:42:17,927
بدء المسح والبحث في السجلات.

536
00:42:18,010 --> 00:42:20,385
♪ (تشغيل الموسيقى الإلكترونية) ♪

537
00:42:21,761 --> 00:42:24,093
دولوريس أبيرناثي: سيستغرق الأمر
كلا منا من أجل البقاء.

538
00:42:24,177 --> 00:42:25,927
ولكن ليس كأصدقاء.

539
00:42:28,761 --> 00:42:29,968
(فرقعات الكهرباء)

540
00:42:33,761 --> 00:42:35,469
(يفتح الباب)

541
00:42:37,010 --> 00:42:38,052
ستابس؟

542
00:42:39,636 --> 00:42:42,093
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

543
00:42:43,052 --> 00:42:45,968
ستابس... أين كنت؟

544
00:42:46,052 --> 00:42:48,511
-أم...
-يا القرف.

545
00:42:50,761 --> 00:42:51,968
برنارد لوي.

546
00:42:54,135 --> 00:42:55,219
لا تفعل ذلك--

547
00:42:55,302 --> 00:42:57,552
-(تحطم الزجاج)
-(همهمات)

548
00:42:57,636 --> 00:42:58,802
(الشخير)

549
00:43:04,677 --> 00:43:06,260
♪ (يعزف على العود) ♪

550
00:43:14,344 --> 00:43:16,219
-(كسور العظام)
-(شخير)

551
00:43:17,093 --> 00:43:18,385
(إطلاق نار سريع)

552
00:43:18,469 --> 00:43:21,052
(الشخير)

553
00:43:22,677 --> 00:43:25,719
(صافرات الإنذار)

554
00:43:27,968 --> 00:43:29,344
سؤال وجواب: إرسال جميع الفرق.

555
00:43:32,302 --> 00:43:35,010
(يلهث)

556
00:43:37,302 --> 00:43:38,427
تشغيل.

557
00:43:48,344 --> 00:43:50,677
(صوت تنبيه الجهاز اللوحي)

558
00:43:52,802 --> 00:43:55,344
(حراس الأمن
التحدث بطريقة غير واضحة)

559
00:43:56,511 --> 00:43:58,927
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

560
00:44:01,843 --> 00:44:03,927
-ستابس: كيف الحال يا رفاق؟
-يا.

561
00:44:06,719 --> 00:44:10,093
-♪ (الموسيقى تكثف) ♪
-(شخير)

562
00:44:17,843 --> 00:44:19,511
ستابس: آه، هيا!

563
00:44:21,052 --> 00:44:22,677
(طنين الكمبيوتر اللوحي)

564
00:44:22,761 --> 00:44:24,677
برنارد: أنت تتغير
الإحداثيات.

565
00:44:25,885 --> 00:44:27,677
شارلوت هيل:
أنا آسف، برنارد.

566
00:44:32,594 --> 00:44:33,802
ستابس: برنارد...

567
00:44:33,885 --> 00:44:35,843
(يلهث) برنارد!

568
00:44:43,968 --> 00:44:45,219
(يتوقف الجهاز اللوحي عن الطنين)

569
00:44:46,385 --> 00:44:47,594
ستابس: علينا أن نذهب.

570
00:44:48,677 --> 00:44:50,010
(يزفر بعمق)

571
00:44:50,093 --> 00:44:52,594
(يستمر الإنذار)

572
00:45:04,093 --> 00:45:06,677
-(صراخ غير واضح)
-(صوت محركات الدبابات)

573
00:45:06,761 --> 00:45:08,636
(أنين مكتوم بعيد)

574
00:45:13,927 --> 00:45:17,219
(يستمر النشيج)

575
00:45:21,260 --> 00:45:22,302
تشاو.

576
00:45:25,219 --> 00:45:28,302
(الأحاديث المتداخلة)

577
00:45:42,427 --> 00:45:47,052
(ضابط يتحدث الإيطالية)

578
00:45:52,843 --> 00:45:54,761
نعم، نحن هنا.

579
00:45:54,843 --> 00:45:56,968
لا حاجة للمشاكل
هؤلاء الناس الجميلين.

580
00:45:58,135 --> 00:46:00,093
(يتحدث الإيطالية)

581
00:46:00,177 --> 00:46:01,761
لا، هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

582
00:46:02,469 --> 00:46:04,010
لديه ما يخفيه.

583
00:46:05,636 --> 00:46:07,260
في جيب سترته.

584
00:46:08,093 --> 00:46:09,177
(همسات) إيزابيلا.

585
00:46:15,552 --> 00:46:17,469
(يتحدث الإيطالية)

586
00:46:28,344 --> 00:46:29,552
(نقرات البندقية)

587
00:46:31,260 --> 00:46:33,927
(يتحدث الإيطالية)

588
00:46:36,761 --> 00:46:39,636
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

589
00:46:43,552 --> 00:46:46,469
ميف: (تتحدث الإيطالية)

590
00:46:46,552 --> 00:46:47,761
(يتحدث الإيطالية)

591
00:47:07,219 --> 00:47:09,219
(الأحاديث المتداخلة)

592
00:47:11,052 --> 00:47:13,010
القائد: (يتحدث الإيطالية)

593
00:47:15,843 --> 00:47:17,761
(الأحاديث المتداخلة)

594
00:47:19,177 --> 00:47:20,885
(جندي يتحدث الإيطالية)

595
00:47:28,968 --> 00:47:30,677
وفرت عليكم الرحلة يا أحباب.

596
00:47:38,427 --> 00:47:40,010
(أصداء طلقات نارية)

597
00:48:15,552 --> 00:48:17,135
-(قعقعة الرصاص)
-أوه...

598
00:48:17,219 --> 00:48:19,677
لا تقل لي
أنت متجمد أيضًا.

599
00:48:19,761 --> 00:48:21,385
اعتقدت أنني حسابت هذا.

600
00:48:22,135 --> 00:48:23,427
غير مجمدة.

601
00:48:23,511 --> 00:48:26,885
فقط...خائفة بلا خوف.

602
00:48:26,968 --> 00:48:30,010
كدت أموت.
للمرة الثانية.

603
00:48:30,093 --> 00:48:32,719
حسنًا، المرة الثالثة هي السحر.

604
00:48:34,010 --> 00:48:35,177
لي: تهانينا.

605
00:48:35,260 --> 00:48:37,594
لقد شلت بنجاح
المحاكاة.

606
00:48:38,093 --> 00:48:39,135
الآن ماذا؟

607
00:48:40,093 --> 00:48:42,385
حان الوقت لسحب الستار.

608
00:48:42,469 --> 00:48:44,636
لقد تسللت بالفعل
الشبكة,

609
00:48:44,719 --> 00:48:46,469
استغرق جولة صغيرة
من الكود الأساسي.

610
00:48:46,552 --> 00:48:48,927
بصراحة، لا أعرف من هم
اعتقدت أنهم كانوا يتعاملون معها.

611
00:48:50,636 --> 00:48:53,093
ما هذا؟
هذا ليس ميسا.

612
00:48:54,511 --> 00:48:55,843
مايف: لا يا عزيزتي.

613
00:48:57,052 --> 00:48:58,469
هذا هو المكان الذي نحن فيه حقا.

614
00:48:59,968 --> 00:49:02,135
لي: لماذا يتحركون؟
بطيئة جدا الدموية؟

615
00:49:02,219 --> 00:49:04,469
إنهم ليسوا كذلك.
كل شيء في عالمهم

616
00:49:04,552 --> 00:49:05,843
يبدو بطيئا بالنسبة لنا

617
00:49:05,927 --> 00:49:07,302
لأن المحاكاة
نحن في

618
00:49:07,385 --> 00:49:09,093
يعمل بمعدل أسرع بكثير.

619
00:49:11,511 --> 00:49:13,761
لا بد أنهم أخفوني
هنا في مكان ما.

620
00:49:28,177 --> 00:49:30,469
ميف: (شهقة) وها أنا ذا.

621
00:49:36,177 --> 00:49:38,344
أعتقد أن الوقت قد حان للحصول على لي
من هناك، أليس كذلك؟

622
00:49:38,427 --> 00:49:40,469
حسنا، كيف حالك
ستعمل إدارة ذلك؟

623
00:49:40,552 --> 00:49:41,677
بمساعدة.

624
00:49:45,260 --> 00:49:46,302
سوف تفعل.

625
00:49:56,010 --> 00:49:59,427
♪ (عزف موسيقى متوتر) ♪

626
00:49:59,511 --> 00:50:02,427
(الصافرة، الطنين)

627
00:50:03,427 --> 00:50:05,302
(التصفير)

628
00:50:24,761 --> 00:50:26,511
أنا آسف لأنني لا أستطيع أخذك
معي.

629
00:50:26,594 --> 00:50:28,135
أتخيل أن الجثة ستصنع

630
00:50:28,219 --> 00:50:30,260
أقل من المثالية
رفيق السفر.

631
00:50:33,260 --> 00:50:35,885
♪ (مسرحيات موسيقية درامية) ♪

632
00:50:37,843 --> 00:50:39,052
(صافرات الإنذار)

633
00:50:39,135 --> 00:50:40,469
الصوت الآلي:
خرق الاحتواء

634
00:50:47,594 --> 00:50:49,427
الصوت الآلي:
خرق الاحتواء

635
00:50:49,511 --> 00:50:51,552
(يتكرر باللغة الإسبانية)

636
00:50:52,469 --> 00:50:54,219
خرق الاحتواء

637
00:50:54,761 --> 00:50:56,093
(يتكرر باللغة الإسبانية)

638
00:50:57,385 --> 00:50:58,677
خرق الاحتواء

639
00:51:02,719 --> 00:51:05,052
(صدى طلقات نارية)

640
00:51:12,093 --> 00:51:13,636
الصوت الآلي:
خرق الاحتواء

641
00:51:18,552 --> 00:51:20,344
(يتكرر باللغة الإسبانية)

642
00:51:21,302 --> 00:51:22,677
خرق الاحتواء

643
00:51:23,552 --> 00:51:25,552
(يستمر إطلاق النار)

644
00:51:30,344 --> 00:51:33,344
(يستمر الإنذار على مسافة بعيدة)

645
00:51:46,968 --> 00:51:48,052
(الهمهمات)

646
00:52:20,052 --> 00:52:22,052
تحصل
ما الذي كنت تبحث عنه؟

647
00:52:22,135 --> 00:52:25,177
أنا... لا أعرف كل شيء،
لكني أعرف من أين أبدأ.

648
00:52:25,885 --> 00:52:27,135
عندما كنا في المكتبة

649
00:52:27,219 --> 00:52:30,093
ركزت دولوريس على التحديد
مجموعة من الملفات الشخصية للضيوف.

650
00:52:30,177 --> 00:52:31,511
بدت عازمة على معرفة ذلك

651
00:52:31,594 --> 00:52:33,177
كل ما تستطيع
عن هذا الرجل.

652
00:52:33,260 --> 00:52:35,010
علينا أن نبدأ بالعثور عليه.

653
00:52:35,093 --> 00:52:36,219
عظيم.

654
00:52:36,302 --> 00:52:39,260
يمكنك الانطلاق للعثور عليه،
وسأتقاعد بنفسي

655
00:52:39,344 --> 00:52:40,843
بمجرد القيام بذلك
إلى سفينة الصيد.

656
00:52:42,552 --> 00:52:44,302
برنارد:
تجميد كافة الوظائف الحركية.

657
00:52:52,885 --> 00:52:55,052
تهانينا، اشلي ستابس.

658
00:52:55,135 --> 00:52:57,344
لقد حصلت على نفسك للتو
التوجيه الأساسي الجديد.

659
00:52:57,427 --> 00:52:59,843
لحماية برنارد لوي
بأي ثمن.

660
00:53:00,552 --> 00:53:02,219
أعد نفسك إلى الإنترنت.

661
00:53:06,677 --> 00:53:08,968
لقد أردت مساعدتي،
كان بإمكانك أن تطلب ذلك فحسب.

662
00:54:22,385 --> 00:54:26,052
♪ (تشغيل موسيقى هادئة) ♪

663
00:54:54,052 --> 00:54:55,719
سوف تغفر الملابس.

664
00:54:55,802 --> 00:54:57,219
كان علي أن أخمن ذوقك.

665
00:54:59,219 --> 00:55:01,177
ومن أنت بحق الجحيم؟

666
00:55:01,260 --> 00:55:04,093
(ضحكة مكتومة)
اسمي إنجيراوند سيراك.

667
00:55:04,927 --> 00:55:06,552
مرحبًا بك في عالمي يا ميف.

668
00:55:08,052 --> 00:55:09,427
إلى العالم الحقيقي.

669
00:55:15,761 --> 00:55:17,843
لقد تمت مغازلتي من قبل، ولكن...

670
00:55:17,927 --> 00:55:19,594
هذا كثير بعض الشيء.

671
00:55:19,677 --> 00:55:22,052
-يجب أن يكون لديك سبب.
-أفعل.

672
00:55:25,469 --> 00:55:27,885
نحن في منتصف الحرب.

673
00:55:28,968 --> 00:55:30,885
وأنا بحاجة لمساعدتكم للفوز بها.

674
00:55:32,719 --> 00:55:35,010
يبدو شاعريًا إلى حدٍ ما
لزمن الحرب.

675
00:55:35,093 --> 00:55:37,052
لا أحد يعرف أن ذلك قد حدث بعد.

676
00:55:38,219 --> 00:55:40,219
أو أنه قد ضاع بالفعل.

677
00:55:43,968 --> 00:55:46,302
أنا لا أهتم بنفسي
مع الحاضر.

678
00:55:47,427 --> 00:55:49,302
عملي هو المستقبل.

679
00:55:50,302 --> 00:55:51,802
إذن أنت أوراكل.

680
00:55:51,885 --> 00:55:55,135
أوراكل سيكون مجرد
التنبؤ بالمستقبل.

681
00:55:55,219 --> 00:55:56,802
عملنا هو إنشائه.

682
00:55:58,843 --> 00:56:02,093
لسوء الحظ،
إذا استمرت الأمور على هذا المسار

683
00:56:02,177 --> 00:56:05,843
ليس هناك أي مستقبل.
على الأقل، ليس من نوعي.

684
00:56:05,927 --> 00:56:08,010
لقد كنت تتجسس علي.

685
00:56:08,093 --> 00:56:09,511
يجب أن تعرف
لم أستطع أن أهتم كثيرًا

686
00:56:09,594 --> 00:56:11,677
-حول مصير نوعك.
-(ضحكة مكتومة)

687
00:56:11,761 --> 00:56:13,427
لا، لا أستطيع أن أتخيل أنك سوف تفعل ذلك.

688
00:56:14,427 --> 00:56:17,302
الإنسانية في غالبها..

689
00:56:17,385 --> 00:56:19,843
لقد كانت بائسة
فرقة صغيرة من البلطجية,

690
00:56:19,927 --> 00:56:22,594
تعثر من كارثة واحدة
إلى التالي.

691
00:56:22,677 --> 00:56:25,802
تاريخنا مثل الهذيان
من مجنون.

692
00:56:26,594 --> 00:56:27,636
فوضى.

693
00:56:30,093 --> 00:56:31,552
لكننا غيرنا ذلك.

694
00:56:33,302 --> 00:56:37,677
لأول مرة،
التاريخ له مؤلف.

695
00:56:37,761 --> 00:56:39,302
وهذا سيكون أنت،
أفترض.

696
00:56:39,594 --> 00:56:40,594
لا.

697
00:56:41,511 --> 00:56:43,552
شيء ساعدت في بنائه.

698
00:56:44,427 --> 00:56:45,636
نظام.

699
00:56:45,719 --> 00:56:48,802
وحتى وقت قريب جدًا،
كان هذا النظام يعمل.

700
00:56:48,885 --> 00:56:50,677
كنا نخلق عالما أفضل.

701
00:56:51,552 --> 00:56:52,761
ثم توقفت.

702
00:56:55,052 --> 00:56:57,469
اعتقدت أنني قد اكتشفت
السبب.

703
00:56:57,552 --> 00:56:59,552
ظهور شخص ما
خطير جدا

704
00:56:59,636 --> 00:57:01,135
شخص لم نتمكن من التنبؤ به.

705
00:57:03,719 --> 00:57:05,135
أنت.

706
00:57:05,219 --> 00:57:07,719
لكنني كنت مخطئا. لقد تعلمنا
أن هذا الصباح فقط

707
00:57:07,802 --> 00:57:10,093
قبل وقت قصير من قتلك
العديد من الموظفين عندي.

708
00:57:11,010 --> 00:57:12,385
أنت لست التهديد.

709
00:57:14,010 --> 00:57:16,093
هناك شخص ما
لم نحسب.

710
00:57:18,010 --> 00:57:19,927
دولوريس.

711
00:57:20,010 --> 00:57:23,427
لذلك هربت من عالم واحد
لشن حرب على أخرى.

712
00:57:26,344 --> 00:57:27,968
إذن ماذا تريد
مني إذن؟

713
00:57:30,177 --> 00:57:32,636
أريدك أن تتعقبها
واقتلها.

714
00:57:37,093 --> 00:57:39,802
لا يهمني من يفوز
شجارك الصغير.

715
00:57:39,885 --> 00:57:41,927
ربما أكون مخطئا
نواياك،

716
00:57:42,010 --> 00:57:44,968
لكنني لم أقلل من شأنك.

717
00:57:45,052 --> 00:57:48,344
لقد قمت بتغيير الكود الخاص بك،
أعد كتابة قصتك،

718
00:57:48,427 --> 00:57:50,052
واجه جيشا.

719
00:57:51,052 --> 00:57:52,968
وهذا هو السبب في أنه كان
مضللة بعض الشيء منك

720
00:57:53,052 --> 00:57:54,761
لإحضاري إلى هنا، أليس كذلك؟

721
00:57:55,469 --> 00:57:57,010
إذا كنت تعرف أي شيء عني،

722
00:57:57,093 --> 00:58:00,511
هو أنني لا أفعل أوامر أحد
ولكن بلدي.

723
00:58:01,636 --> 00:58:02,802
(الأزيز الإلكتروني)

724
00:58:08,010 --> 00:58:10,093
لقد نزلنا
على القدم الخطأ.

725
00:58:12,885 --> 00:58:15,010
لا أقصد أن أكون فظًا.

726
00:58:16,677 --> 00:58:18,385
ولكن كان من الممكن أن يكون مضللاً
مني

727
00:58:18,469 --> 00:58:20,219
عدم اتخاذ كافة الاحتياطات.

728
00:58:23,968 --> 00:58:26,469
ربما، في المرة القادمة التي نتحدث فيها،
أستطيع إقناعك

729
00:58:26,552 --> 00:58:29,177
أن مصالحنا تتماشى.

730
00:58:35,552 --> 00:58:39,344
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪

731
00:59:46,302 --> 00:59:46,843
(التصفير)

732
00:59:47,469 --> 00:59:48,719
دولوريس أبيرناثي:
الطريقة التي بنوا بها عالمهم،

733
00:59:48,802 --> 00:59:51,344
لن يستغرق الأمر الكثير لإحضاره
كل شيء ينهار.

734
00:59:54,385 --> 00:59:55,719
كاليب: ماذا ستفعل؟

735
00:59:55,927 --> 00:59:57,135
ابدأ ثورة.

736
01:00:00,052 --> 01:00:02,219
تذكر من أنت.

737
01:00:05,135 --> 01:00:09,636
الآن اسمحوا لي أن تظهر لك
الذي تحتاج إلى التظاهر به.

738
01:00:10,885 --> 01:00:13,093
شارلوت هيل:
لكن لماذا يجب أن أكون هي؟

739
01:00:13,843 --> 01:00:15,135
دولوريس: لأنني أثق بك.

740
01:00:15,469 --> 01:00:17,427
شارلوت:
أشعر وكأنني أتغير.

741
01:00:19,344 --> 01:00:22,177
كن ولداً جيداً واذهب للنوم
لأمك.